Jack rejoint Rose dans la cours, elle le remercie d’être resté avec elle à la soirée. Ils s’embrassent et sortent désormais ensemble officiellement. Des garçons les observent et ont l’air en colère.
Une jeune fille frappe chez les Poulos, Katarina. C’est la fille de Stella. Nick la trouve très mignonne.
Rose et Jack sont dans sa chambre, il révise quand le père de Rose arrive.
Stella essaye de savoir pourquoi sa fille est là. Elle essaye de savoir si ses parents se réconcilieront un jour mais Stella ne veut pas. Un peu plus tard, elle amène une tasse de thé à George qui lui propose que sa fille reste ici. Elle lui demande son avis sur sa fille et les doutes qu’elle ressent à propos de leur rapport. Elle se demande si elle a fait de bons choix.
Le père de Rose vient la voir et lui dit qu’il ne veut plus qu’elle revoit Jack. Il n’est pas de leur communauté et il refuse que ça aille plus loin entre eux.
Rose va alors se réfugier chez Yola et lui explique alors ce qu’il se passe. Yola lui dit de comprendre son père ce qui l’énerve, elle part en colère.
Nick rentre plus tôt que prévu. George lui annonce que Katarina va dormir dans sa chambre. Un peu plus tard, il la rejoint dans la chambre. Elle lui demande alors qui est la fille en photo, il s’agit de Jodie. Elle lui pose ensuite des questions sur son passé amoureux et sa vie sexuelle. Il s’en va et elle reprend alors où elle en était, elle fouille les tiroirs.
Nick est sous la douche. Katarina rentre dans la salle de bain, s’assoit et le regarde. Il la voit et la vire. Costa prépare le petit déjeuner. Nick le presse de partir car il ne veut plus voir la jeune fille. Celle-ci arrive alors toute mouillé et juste vêtue d’une serviette.
Rose et Jack se retrouve dans le couloir. Son cousin, Paul, s’interpose et lui dit qu’il faut qu’elle arrête ses bêtises.
Katarina demande des renseignements sur George à sa mère. Elle le critique ; Stella lui dit qu’elle perd son temps car même si elle l’aime, elle ne retournera pas avec son père.
Chez Ruby, Costa demande où se trouve Katarina. Il est apparemment sous le charme et a rendez vous avec elle. Nick se sauve dés qu’elle arrive. Costa lui demande ce qu’elle aime faire, elle lui dit qu’elle aime danser et lui fait aussitôt une démonstration, démonstration assez osée qui plait aux garçons sauf à Nick.
Effie joue au basket avec Katarina et elles se mettent à parleur de leur mère.
Jack rentre tranquillement chez lui quand il se sent suivi. Il s’arrête alors et se retrouve encerclé par le cousin de Rose et ses amis.
Nick rentre chez lui. Stella et George sont en panique car les deux filles ont disparu. Ils n’ont pas de nouvelles. Elles arrivent, George puni Effie et Katarina s’excuse mais on voit que ce n’est pas sincère.
Rose arrive au lycée, son cousin vient la menacer encore une fois. Elle court rejoindre Jack et le trouve le visage tuméfié. Elle se rend compte que c’est de sa faute et lui dit qu’il ne faut pas qu’ils sortent ensembles. Nick est révolté de voir l’état de Jack mais ce dernier leur demande de ne pas s’occuper de ca.
Rose et Jack se retrouvent au restaurant de l’oncle de Jack. Il la présente à son oncle et lui raconte ensuite l’histoire de sa famille et leur arrivée en Australie. Ils dinent ensemble.
Rose rentre chez elle et est accueillie par son père. Elle est avec Jack. Il est en colère et l’envoie dans sa chambre pour parler à Jack. Il lui fait comprendre que s’il continue à voir sa fille ça ira mal dans leurs deux communautés mais Jack lui dit qu’il continuera à la voir.
Katarina sort de la chambre discrètement et rejoint Nick qui dort sur le canapé. Il se réveille, elle demande à lui parler. Elle ne comprend pas pourquoi elle n’est pas aimée et se met à pleurer. Nick la prend alors dans ses bras pour la consoler et lui dit qu’elle doit retourner dormir. Elle part fâchée, il la suit et la rejoint dans la chambre où elle semble pleurer encore. Il essaye une nouvelle fois de la consoler. Elle le force alors à s’allonger et se met à crier. Elle fait alors croire à George et Stella qu’il a essayé de la toucher. George demande des explications à Nick mais ne le croit pas. Nick quitte la maison, rejoint Jodie. Jodie a compris le jeu de Katarina qui consiste à essayer de faire partir Stella de la maison des Poulos.
George s’excuse auprès de Stella pour le comportement de son fils mais Stella lui annonce qu’elle va partir avec sa fille.
Rose part à l’école. Son père lui parle une nouvelle fois de sa relation avec Jack. Elle lui dit qu’elle l’aime et donc qu’elle ne veut pas le quitter.
Jodie arrive chez les Poulos. Elle tombe alors sur Katarina. Cette dernière essaye de retourner la tète de Jodie en parlant de lettre que Nick aurait d’une certaine Suzanne. Une fois au lycée, Jodie demande alors des explications à Nick car elle croit la version de Katarina.
Katarina trouve Effie très triste. Elle prend mal le départ prochain de Stella et en veut à Nick car elle le tient pour fautif. Katarina lui dit alors que Nick n’est coupable de rien, qu’elle a tout inventé. Effie va voir Stella et lui dis la vérité à propos de l’histoire. Stella va alors régler l’histoire avec sa fille.
Nick tente une nouvelle fois de se justifier auprès de Jodie. George arrive alors et présente des excuses à son fils. Il lui dit qu’il sait que Katarina a tout inventé. Seul bémol pour Nick, Katarina va continuer à habiter chez eux.
Rose ramène Jack chez elle. Son père n’est pas là. Elle lui demande alors s’il est d’accord pour faire l’amour avec elle.
