Nick et George sont au chevet d’Irène à l’hôpital. George lui parle. Nick va chercher un café.
Rose, Jack, Chaka et Danielle plaisantent dans le couloir. Steve arrive et leur annonce qu’Irène a eu un accident.
Nick prend son café et marche dans le couloir. Costa arrive alors en courant lui dit qu’il le cherchait. Nick fait alors tomber son café et cours rejoindre l’endroit où sa mère était. George est en pleure et lui annonce qu’elle est morte. Nick s’approche de sa mère, la regarde.
Christina essaye de faire son cours. Southgate arrive alors et demande à lui parler. Les élèves se demandent pourquoi il l’appelle. Elle revient alors et leur annonce qu’Irène est décédée.
Danielle se lève alors et veut aller retrouver Nick mais Christina et Chaka la retienne.
Nick, George et Costa rentrent chez eux. Effie demande où sa mère se trouve. Nick l’emmène avec lui pour lui annoncer la mauvaise nouvelle.
Chez Ruby, Steve questionne Costa sur l’organisation d’un enterrement grec. Steve demande à parler à Danielle à part. Il lui dit qu’il veut parler à Nick pour lui dire la vérité. Danielle lui dis d’attendre un peu.
Nick et Effie parlent de leur mère. Effie ne comprend pas la mort.
L’enterrement a lieu. Tout le monde pleure. Christina est là ainsi que les amis de Nick.
Nick reçoit les gens chez eux après l’enterrement. Il est content de voir ses amis. Nick fait la conversation avec chaque invité. Rose et les autres sont bluffés par sa résistance au chagrin. Celui-ci va alors parler à Christina. Il la remercie d’être venue et va ensuite voir son père.
Le lendemain, au lycée, le groupe parle de Nick et du fait qu’il se contenait quand celui-ci arrive au lycée comme ci de rien était avec un ballon à la main. Southgate arrive alors pour leur enlever le ballon en faisant une remarque à Steve ce qui déclenche la colère de Nick.
En classe, Rose répond à une question de Christina. Nick est de mauvaise humeur, jette le livre en disant que c’est de la merde. Il quitte alors la classe.
Christina parle de la situation à Yola. Southgate raconte aussi ce qu’il s’est passé dans la cour. Southgate dit qu’il faut qu’il fasse de la boxe pour se calmer.
George pleure quand on sonne. Effie va ouvrir. C’est Christina. Elle demande à parler à George. Elle lui parle alors de Nick, elle veut être sur qu’il va bien.
Yola va voir Nick. A peine a-t-elle commencé à lui parler qu’il est agressif et s’en va.
Chez Ruby, Costa joue au billard avec Nick. Il lui demande pourquoi il laisse son père seul. Nick se fait bousculé et veut aussitôt se battre. Costa intervient.
Christina prépare du café avec Effie. Cette dernière raconte comment ses parents se sont rencontrés. George demande à Effie d’aller jouer. Christina apporte alors le café à George. Elle essaye de lui parler, de le réconforter. Il s’ouvre alors un peu avant de fondre en larme.
Costa laisse Nick seul pour aller voir son père. Steve demande alors s’il peut jouer avec lui. Il veut alors lui parler de l’accident de sa mère. Il lui dit que la dépanneuse de son père s’est occupé de l’accident et a constaté que l’autre voiture roulait trop vite. Nick est révolté et veux aller trouver celui qui a tué sa mère. Il va donc avec Steve voir l’homme qui conduisait la dépanneuse pour lui poser des questions sur l’autre personne impliquée dans l’accident. Il veut son nom et s’en va en colère car il n’a pas de réponse.
Nick se rend à la police. Il dit alors au policier, Tony, que l’autre conducteur a tué sa mère et qu’il veut le retrouver. Tony lui dit de les laisser faire leur travail mais celui-ci le prend mal et fini par lui mettre un coup de point.
Helene, la mère de Costa, fait le repas. Costa se demande où est Nick. George leur dit de ne pas se faire du souci. Helene s’énerve alors et lui dit qu’il n’est pas seul à avoir du chagrin, qu’il faut qu’il se ressaisisse pour veiller sur ses enfants. George appelle Effie et lui fait alors un câlin. Ils mangent ensemble. Elle en profite pour demander à avoir un chat.
Le téléphone sonne, Costa décroche. Tony le policier demande à parler à George. Il lui annonce alors ce qu’il s’est passé avec Nick et que celui-ci est là bas. George va alors le chercher. Il lui demande ce qu’il se passe mais Nick lui dit qu’il veut juste trouver celui qui a tué Irène. George le console, lui dit que c’est à la police de faire son enquête, qu’il faut qu’ils restent une famille unie. Nick lui dit qu’il s’en veut d’être allé chercher un café et de ne pas avoir été là jusqu’au bout avec sa mère. George lui dit qu’il se trompe, que sa mère l’aimait et était fière de lui.
Effie se plaint de ses vêtements pour aller à l’école. Costa arrive. George va emmener Effie à l’école. Nick et Costa partent alors au lycée ensemble. Ils reparlent de son altercation avec la police. Il demande à Costa de ne rien raconter aux autres.
Danielle dispute Steve d’avoir parlé de l’accident à Nick. Nick arrive alors à ce moment et lui dit qu’il aurait du se taire. Il semble tout de même de meilleure humeur que les jours précédents.
Nick s’excuse auprès de Yola d’avoir été désagréable ainsi qu’auprès de Christina. Elle lui demande si son père va mieux. Il lui dit que oui, qu’ils ont décidé de se reprendre en main.
Nick se rend au cimetière. Il dépose des fleurs à sa mère et lui parle. Il pleure pour la première fois depuis sa mort.
Effie parle avec son père de sa journée d’école. Nick la comprend car il ressent la même chose. Ils se soutiennent alors et se disent qu’ils s’en sortiront.
Les amis de Nick arrivent et lui demande s’il veut venir manger une pizza avec eux. Il ne veut pas sortir, George leur dit alors de manger avec eux, qu’Irène aurait aimé ça.